deliverable
Nella gestione dei progetti, prodotto concreto e verificabile da consegnare entro una data: documento, prototipo, software.
Definizione
Nella gestione dei progetti, prodotto o risultato concreto e verificabile che deve essere consegnato al committente o al gruppo di lavoro entro una data stabilita: un documento, un prototipo, un software, un rapporto, un'analisi. Si usa soprattutto al plurale per indicare l'insieme delle consegne previste da un contratto, da un piano di lavoro o da un progetto finanziato.
Etimologia
Dall'inglese deliverable, aggettivo sostantivato derivato di to deliver «consegnare», a sua volta dal francese antico delivrer «liberare», dal latino tardo deliberare. Come aggettivo, «consegnabile», è attestato in inglese dal primo Settecento; il sostantivo di uso manageriale si diffonde nella seconda metà del Novecento, in particolare nei contratti di consulenza e nei progetti pubblici.
Esempi d'uso
- «Fra i deliverable del progetto europeo c'è un rapporto sui risultati, che va consegnato entro il diciottesimo mese.»
- «Il contratto elenca tre deliverable: l'analisi iniziale, il prototipo e il manuale d'uso.»
- «Le riunioni sono state tante, ma di deliverable veri, finora, ne abbiamo visto uno.»
Sinonimi
nei piani di progetto italiani, con il senso di risultato atteso
quando il risultato è un documento o un progetto tecnico
l'atto e, per estensione, il suo oggetto
più ampio e meno legato al contratto
Parole correlate
Nota del Paroliere
Deliverable, deadline e milestone formano un trio che conviene saper distinguere. Il deliverable è che cosa si consegna; la → deadline è entro quando; la → milestone è il punto del percorso in cui si verifica se si è arrivati dove si doveva. Un progetto può raggiungere una milestone senza consegnare nulla, per esempio con una decisione presa, e consegnare un deliverable che non segna nessuna tappa importante. Nei progetti europei i deliverable hanno spesso una sigla, come D3.2, e costituiscono la prova formale del lavoro svolto. In italiano prodotto o elaborato vanno benissimo; l'anglicismo resta utile nei documenti condivisi con partner esteri.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.