Il Paroliere

lardo

sostantivo maschilemaschile

Grasso dorsale del maiale salato e stagionato, come il Lardo di Colonnata. Fig., «nuotare nel lardo»: vivere nell'agio.

comunegastronomiasalumeria

1. Strato di grasso sottocutaneo del maiale, prelevato dal dorso, salato e aromatizzato e lasciato stagionare; si mangia a fette sottili sul pane caldo o si usa come condimento. In Toscana è celebre quello di Colonnata, stagionato in conche di marmo. 2. In senso figurato, abbondanza, agiatezza: nuotare nel lardo, vivere nell'agio. 3. Nel toscano tradizionale, anche lo strutto.


Dal latino laridum, poi lardum, «grasso di maiale». Dalla stessa base vengono lardellare, «inserire listelli di lardo nella carne», e lardone.


  • «Sul crostino caldo il lardo di Colonnata si scioglie e diventa trasparente.»
  • «Il battuto per il sugo la nonna lo faceva col lardo, la cipolla e il prezzemolo.»
  • «Da quando ha vinto alla lotteria nuota nel lardo e non risponde più al telefono.»
  • «Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino: alla fine l'hanno scoperto.»

lardoneregionale

in Toscana, il lardo da salumeria, distinto dallo strutto

struttocomune

il grasso di maiale fuso

↳ Nel toscano tradizionale lardo poteva indicare anche lo strutto.

pancettacomune

taglio diverso, ventrale, con parti magre

↳ Si confonde spesso con il lardo, ma non è la stessa cosa.



Il lardo più famoso d'Italia viene dalle cave di marmo delle Apuane. Il Lardo di Colonnata è IGP dal 2004, con il Reg. (CE) 1856/2004, il cui disciplinare prevede la lavorazione da settembre a maggio, la stagionatura in conche di marmo e un periodo minimo di sei mesi. Ma la parola lardo vive anche fuori dalla salumeria. Due modi di dire sono entrati nella lingua comune: nuotare nel lardo, cioè vivere nell'abbondanza, e il proverbio tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino, per chi insiste a rischiare finché non viene scoperto. Nel toscano tradizionale, poi, lardo poteva indicare anche lo strutto, e il lardo da affettare si chiamava lardone. È un buon esempio di come una parola comune cambi confini da una regione all'altra.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci