Il Paroliere

'nduja

sostantivo femminilefemminile

Salume calabrese spalmabile di carne e grasso di maiale con molto peperoncino, insaccato e affumicato; tipico di Spilinga.

comuneregionalegastronomiasalumeria

Salume calabrese morbido e spalmabile, fatto con carne e grasso di maiale tritati finemente e impastati con molto peperoncino piccante, insaccato, affumicato e lasciato stagionare. Si spalma sul pane caldo o si scioglie nei sughi. La versione più nota è quella di Spilinga, sul Monte Poro, nel Vibonese.


Voce calabrese, anche ndugghia, dal francese antico andouille, un insaccato di interiora; il prestito potrebbe risalire all'età normanna. L'apostrofo iniziale segna l'aferesi della vocale: si scrive 'nduja, e nella sequenza alfabetica si ordina sotto la lettera n.


  • «Un cucchiaio di 'nduja nel sugo di pomodoro, e la pasta prende fuoco.»
  • «Pane caldo e 'nduja: a Spilinga la offrono così, appena sfornato.»
  • «La 'nduja si scioglie in padella e diventa un condimento rosso e piccante.»
  • «Ormai la 'nduja la trovi nei menù di Londra e di New York.»

ndugghiaregionale

forma calabrese più vicina all'etimo



La 'nduja è un salume con un nome francese e un'anima calabrese. Merriam-Webster, che la registra anche in inglese, ricostruisce l'etimo: viene dall'antico francese andouille, un insaccato di interiora, con parenti in molti dialetti italiani, dal napoletano nnoglia al siciliano núgghia; la forma calabrese ndugghia è attestata dal 1890, ma il prestito potrebbe risalire all'età normanna. Il significato, però, si è spostato: la 'nduja di oggi è un impasto di carne e grasso con tanto → peperoncino, un ingrediente arrivato in Europa solo dopo il viaggio di Colombo. La capitale è Spilinga, come ricorda la Repubblica. Il Paroliere scrive il lemma con l'apostrofo e lo slug senza. In Toscana, gli insaccati morbidi e speziati hanno un'altra storia, come la → finocchiona; in Calabria, la sua compagna nei taglieri è la → soppressata.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci