malacarne
Nel gergo del Palio di Siena, cavallo considerato scadente o inaffidabile per la corsa.
Definizione
Nel gergo del Palio di Siena, cavallo considerato scarso o inaffidabile per la corsa, per carattere, forma fisica o storia agonistica. È un termine spregiativo, usato dai contradaioli e dai mangini per indicare un barbero che non offre prospettive di vittoria, spesso oggetto di trattative e rinunce strategiche tra le contrade.
Etimologia
Composto di male e carne nel senso di materia, sostanza: letteralmente «carne cattiva», ovvero animale di qualità insufficiente; lessico tradizionale contradaiolo senese.
Nota del Paroliere
Malacarne è una di quelle parole che non esistono fuori dal contesto che le ha generate. Al di là di Siena, «carne cattiva» per un cavallo sarebbe un'espressione bizzarra — qui è un giudizio tecnico, immediato, che ogni contradaiolo capisce senza spiegazioni. Il lessico del Palio è un dialetto dentro il dialetto.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.