Il Paroliere

stress

sostantivo maschile invariabilemaschile

Reazione del corpo e della mente a richieste impegnative; nel parlato, tensione da pressioni e impegni; in fisica, sollecitazione.

comunetecnico-scientificomedicinapsicologialavorofisica

1. Reazione dell'organismo a stimoli percepiti come impegnativi o minacciosi, che mobilita energie fisiche e mentali; utile quando è breve, dannosa quando si prolunga senza recupero. 2. Nel parlato, stato di tensione e affaticamento dovuto a impegni, pressioni o preoccupazioni. 3. In fisica e ingegneria, sollecitazione meccanica a cui è sottoposto un materiale.


Anglicismo, dall'inglese stress, «pressione, tensione», forma abbreviata di distress, a sua volta dall'antico francese destresse, «angustia, strettezza», che risale al latino *districtia, legato a districtus e strictus, «stretto». Il senso biologico si afferma grazie all'endocrinologo Hans Selye, che nel 1936 descrisse su Nature una reazione generale dell'organismo a stimoli dannosi diversi e più tardi la chiamò stress. Come anglicismo prende il genere maschile.


  • «Lo stress di un esame può aiutare a concentrarsi, se dura il tempo dell'esame.»
  • «Il medico le ha chiesto se negli ultimi mesi avesse attraversato periodi di forte stress.»
  • «La valutazione dei rischi deve comprendere anche lo stress lavoro-correlato.»
  • «Gli ingegneri hanno misurato lo stress della trave sotto il carico massimo.»

tensionecomune

nel senso 2, più generico

pressionecomune

sottolinea la causa esterna: essere sotto pressione

affaticamentocomune

sottolinea l'effetto di logoramento

sollecitazionetecnico-scientifico

nel senso 3


rilassamentocomune
relaxcomune

anglicismo maschile

quieteletterario


Lo stress ha fatto un percorso curioso, dalla fisica dei materiali alla fisiologia e poi alla conversazione di tutti i giorni. Nel parlato è diventato il nome di qualunque fatica, ma nella biologia di Selye era una cosa precisa: una risposta generale dell'organismo, uguale in molte situazioni diverse, che serve a reagire. Da qui la distinzione, ancora utile, fra uno stress breve e adattivo, che alcuni chiamano eustress, e uno stress prolungato che logora. In Italia lo stress è anche un termine giuridico: il decreto legislativo 81 del 2008, all'articolo 28, obbliga i datori di lavoro a valutare lo stress lavoro-correlato, sulla base dell'accordo europeo del 2004. La differenza con → ansia è utile: lo stress è legato a una richiesta che c'è, l'ansia può nascere anche da ciò che non c'è ancora. Quando lo stress lavorativo diventa cronico, il lessico passa a → burnout.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci