welfare aziendale
Beni e servizi che un'impresa offre ai dipendenti oltre allo stipendio, dalla sanità integrativa ai rimborsi scolastici.
Definizione
Insieme di beni, servizi e prestazioni che un'impresa offre ai dipendenti e alle loro famiglie oltre allo stipendio, per migliorarne il benessere: assistenza sanitaria integrativa, previdenza complementare, rimborsi per asili e scuole, buoni spesa, servizi di cura, formazione, mobilità. In Italia gran parte di queste misure gode di un trattamento fiscale e contributivo agevolato, entro i limiti fissati dalla legge.
Etimologia
Composto ibrido dell'inglese welfare «benessere», da well «bene» e fare «andare», e dell'italiano aziendale. In inglese welfare indica soprattutto lo Stato sociale, il welfare state; l'espressione italiana è costruita per analogia e sposta l'idea di protezione sociale dallo Stato all'impresa. Ha avuto un forte impulso dalla legge di Stabilità 2016, che ha permesso di convertire i premi di risultato in servizi di welfare esenti da imposte e contributi.
Esempi d'uso
- «Con il piano di welfare aziendale ha usato il premio di produzione per pagare la mensa scolastica dei figli, senza tasse.»
- «Per l'azienda il welfare costa meno di un aumento di pari valore, perché non sconta imposte e contributi: conviene a entrambi, ma non è un regalo.»
- «Già negli anni Cinquanta la Olivetti offriva ai dipendenti di Ivrea asili, biblioteche e case: welfare aziendale prima che avesse un nome.»
Sinonimi
l'insieme dei vantaggi non monetari, anche fuori dai piani strutturati
beni e servizi dati al singolo dipendente, con una propria disciplina fiscale
↳ Più ristretto: il fringe benefit è individuale, il welfare aziendale è di solito un piano per tutti o per categorie.
quando le misure sono previste dal contratto collettivo
Parole correlate
Nota del Paroliere
Welfare aziendale è un ibrido tutto italiano, e funziona: nessun parlante lo confonde con altro. Diverso il discorso per chi traduce, perché in inglese corporate welfare significa quasi l'opposto: gli aiuti pubblici, i sussidi e le agevolazioni che lo Stato concede alle imprese. Per il senso italiano l'inglese usa employee benefits. Sul piano dei contenuti, la parola copre un ventaglio ampio, dal fondo sanitario serio al buono benzina, e non tutto quello che si chiama welfare migliora davvero la vita di chi lavora. Il precursore illustre è Adriano Olivetti, che a Ivrea pensava la fabbrica come parte della comunità.
Fonti esterne
Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.