Il Paroliere

affinamento

sostantivo maschilemaschile

Il riposo che rende un vino più armonico in botte o in bottiglia, e ogni lavoro che rende qualcosa più fine, da un formaggio a una tecnica.

tecnicocomuneenologiagastronomialinguaggio generale

1. Periodo in cui un vino, dopo la fermentazione, riposa in botte, in vasca o in bottiglia e completa la sua evoluzione, diventando più armonico. 2. Per estensione, la fase analoga di altri prodotti, come il formaggio lasciato in grotta o il distillato in legno. 3. Più in generale, il rendere qualcosa più fine e preciso: l'affinamento di una tecnica.


Da affinare, «rendere fine», composto di a- e fine, con il suffisso -mento dei nomi d'azione. Il senso di partenza viene dalla lavorazione dei metalli e dei materiali: affinare vuol dire depurare, rendere più sottile o più puro.


  • «Dopo diciotto mesi di barrique, il vino fa almeno un anno di affinamento in bottiglia prima di uscire.»
  • «Il pecorino fa qualche mese di affinamento in fossa, e ne esce con una crosta irregolare e un odore deciso.»
  • «Sull'etichetta del Brunello non c'è scritto quanto affinamento serve, ma il disciplinare lo fissa con precisione.»
  • «Il nuovo algoritmo ha bisogno di un ultimo affinamento prima di uscire dal laboratorio.»

invecchiamentotecnico

periodo di permanenza minima imposto dalla legge o dal disciplinare, spesso in legno

↳ Invecchiamento mette l'accento sul tempo, affinamento sul risultato; nei disciplinari italiani si trovano entrambi.

maturazionetecnico

per il vino, la fase in legno o in vasca prima dell'imbottigliamento; per il formaggio, la stagionatura

stagionaturacomune

per formaggi e salumi, la parola più comune

perfezionamentocomune

nel senso generale


vino giovanecomune

vino messo in commercio poco dopo la vendemmia, senza affinamento



Affinamento, invecchiamento e maturazione si usano spesso come sinonimi, ma ognuno guarda il tempo da un lato diverso. Invecchiamento è la parola della legge: indica un periodo minimo, misurato in mesi, che i disciplinari impongono per menzioni come riserva. Maturazione è la fase in cui il vino si stabilizza e si arrotonda, di solito in legno o in vasca, prima di andare in bottiglia. Affinamento è il termine più ampio e più descrittivo, e vale anche per la bottiglia, dove il vino continua a cambiare lontano dall'aria. Durante il riposo i → tannini si ammorbidiscono, i profumi → fruttati lasciano spazio a quelli detti terziari, e la → botte o la → barrique lasciano la loro impronta. La parola viene dalla metallurgia, e si sente ancora: affinare è togliere le impurità.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci