Il Paroliere

botte

sostantivo femminile (plurale botti)femminile

Grande recipiente panciuto di doghe di legno tenute da cerchi di ferro, usato per conservare e far maturare il vino.

comunetecnicoenologia

Grande recipiente di legno, di forma panciuta, fatto di doghe curve tenute insieme da cerchi di ferro, usato per conservare e far maturare il vino, l'aceto e alcuni distillati. Le botti tradizionali italiane, di rovere o di castagno, vanno da qualche ettolitro a diverse decine; quelle piccole hanno nomi propri, come la barrique o il caratello.


Dal latino tardo buttis «recipiente, botte», di origine incerta. Dalla stessa base vengono bottaio e, attraverso il francese bouteille, bottiglia, cioè «piccola botte»; e l'inglese butt, grande botte da vino. Il plurale è botti: da non confondere con botte plurale di botta, «colpo», che ha un'altra storia.


  • «Il Brunello riposa in botti grandi di rovere di Slavonia, e c'è chi ancora le preferisce alla barrique.»
  • «Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca: o risparmi, o festeggi.»
  • ««Nella botte piccola c'è il vino buono», diceva il nonno, che era alto un metro e sessanta.»
  • «Con quel contratto firmato sei in una botte di ferro.»

fustocomune

recipiente cilindrico, di legno o di metallo

tonneautecnico

francesismo: botte di media capacità, fra la barrique e la botte grande

caratelloregionale

piccola botte usata in Toscana soprattutto per il vin santo

tinotecnico

recipiente aperto per la fermentazione

↳ Il tino è aperto e serve a fermentare; la botte è chiusa e serve a conservare.


vasca d'acciaiotecnico

contenitore inerte, che non cede nulla al vino



La botte è uno degli oggetti più carichi di proverbi della lingua italiana, segno di quanto fosse presente nella vita di tutti. Avere «la botte piena e la moglie ubriaca» è volere due cose che si escludono; «dare un colpo al cerchio e uno alla botte» è barcamenarsi fra due parti; essere «in una botte di ferro» è essere al sicuro; e «nella botte piccola c'è il vino buono» consola chi non è alto. Nel lavoro di → cantina la botte non è un semplice contenitore: il legno lascia passare un filo d'ossigeno e cede al vino aromi e tannini, tanto più quanto è piccola e nuova. Per questo la botte grande di rovere, usata e neutra, e la → barrique da 225 litri, giovane e generosa, sono state per decenni due bandiere opposte del vino italiano. Il plurale è botti; «le botte», con la e, sono colpi.


Il Paroliere fornisce definizioni originali. Le fonti esterne sono collegate per consultazione, non copiate.

Voce creata: Ultimo aggiornamento: ← Tutte le voci